Tradução de "想 知道" para Português


Como usar "想 知道" em frases:

我想知道視頻中的人是否 All I need to know is if somebody on this video 在隱藏些什麼 is trying to hide something.
Só preciso de saber se alguém neste vídeo está a tentar esconder alguma coisa.
想知道警察怎么想吗 Want to see if the cops agree with you?
Quer ver se a Polícia concorda consigo?
我們也想知道 That's what we all want to know.
Isso é o que todos queremos saber.
And frankly, 說實話 I'm more curious about what you did to her. 我更想知道你都是怎麼對她的
E sinceramente, estou mais curioso em relação ao que lhe fizeste a ela.
現在我想知道你為什麼是這個表情 Now that is a look I'd like to know more about.
Esse é um olhar sobre o qual gostaria de saber mais.
我有想知道的事 There are things I wish I knew #
Há coisas que eu gostaria De saber
市長先生 Mr. Mayor, 你想知道我的真面目嗎 you want to know what I really am?
Sr. Presidente... quer saber quem eu realmente sou?
(笑聲) 真的,聽「瑪麗有隻小綿羊」的 前幾遍還好, 但經過這麼多年的重複, 你想知道為什麼瑪麗不乾脆 為自己做件羊毛裙子和羊排, 知道我的意思吧?
(Risos) A sério, "A Maria tinha um carneirinho" é gira das primeiras vezes mas, após alguns anos sempre a ouvi-la, começamos a perguntar porque é que a Maria não faz uma saia de lã e não come umas costeletas de borrego.
現在回到重點 我們想知道— 格子裡的神經元間 和位置上的排列 所活化的神經元 還有我們的意象經驗之間的關係 -- 我將要告訴你一個我自己的故事.
Agora, para ilustrar o quão perto está a relação entre a grelha de neurónios e a disposição topográfica da atividade dos neurónios e a nossa experiência mental, vou contar-vos uma história pessoal.
我在 Berkeley 的主要合作研究夥伴 Dana Carney 和我都很想知道 是不是能先假裝,到最後則成真
Então, a minha principal colaboradora, Dana Carney, que está em Berkeley, e eu quisemos saber se seria possível fingirmos até o fazermos a sério.
我想知道他閱讀哪位詩人的作品,而我適逢其會, 接觸到一篇 名為 ["Dark Prophecy: Sing of Shine"] 的詩, 這是個轉捩點,那詩篇將我帶上 一位詩人能夠踏上的最大舞台: 百老匯,寶貝.
Queria saber que poeta ele tinha lido, e encontrei um poema chamado "Profecia Escura: Canto do Brilho" um brinde que me colocou no maior palco em que um poeta podia estar: a Broadway.
所以總結來說,如果我可以先到未來 如果我可以去到 2033 年 我會問的第一件事就是大衛 · 西蒙 他的《火線》有沒有出續集,我想知道
Para terminar, se eu pudesse ir ao futuro, se eu pudesse chegar a 2033, a primeira coisa que gostava de perguntar era se David Simon tinha feito uma sequela de "The Wire".
記者:當Metro News和調查記者 Anas Aremeyaw Anas 聯繫想知道他的反應時, 他只是微笑並給了這段 他沒有用在最近在電視上 播出的紀錄片裡的精華影片.
Repórter: Quando o Metro News contactou o repórter de investigação, Anas Aremeyaw Anas, para saber a sua reação, ele apenas sorriu e deu este extrato de vídeo que ele não usou no documentário que foi exibido há pouco tempo.
其實海豚很花心 因此我們要想知道哪位是父親 就需要採集他們的糞便 拿上岸做 DNA 親子鑑定
Os golfinhos são muito promíscuos, por isso temos de determinar quem são os pais. Para isso, fazemos testes de paternidade, recolhendo material fecal da água e extraindo ADN.
如果他們同意 — — 你不想知道 如果他們不同意怎麼辦, 他們訓練他們,和他們監督他們 如何在當地運行最有效率的犯罪行動, 以換取特許權使用費.
Se eles concordarem — e não queiram saber o que acontece se não concordarem — ensinam-nos e supervisionam-nos sobre como gerir a operação criminosa mais eficaz naquela cidade, em troca do pagamento de direitos de marca.
我們知道投資者 如果他們想知道一家公司是否值得投資 他們就去看財務資料 如銷售增長, 現金流量, 市場份額 市場估價這些指標 — — 你知道這些是很誘人的東西
Sabemos que os investidores, quando olham para uma empresa para decidir se investem, olham para os dados financeiros, medidas tais como crescimento de vendas, fluxo de caixa, quota de mercado, apreciação do valor — vocês sabem, as coisas atraentes.
此刻我站在這裡思考著一個問題 我想知道如果要在這個演播廳內 刻意製造一次垂成 諸位將如何各顯神通 又將如何在各自的生活中發揮它的作用 因為我想我們內心都明白這種作用的存在
Estou aqui à vossa frente, a pensar e a imaginar todos os caminhos diferentes que podíamos trabalhar para uma quase vitória nesta sala, como as nossas vidas podiam acontecer porque penso que, cá dentro, sabemos isso.
約翰·阿奇博爾德·惠勒 是20世紀最偉大的物理學家之一, 是理查德·費曼的老師, 是命名「黑洞」的人, 他說:「我想知道 為什麼量子, 為什麼宇宙,為什麼存在?」
John Archibald Wheeler, um dos maiores físicos do século XX, o professor de RIchard Feynman, o autor do termo "buraco negro, " disse: "Eu quero saber "como aparece o 'quantum', "como aparece o Universo, como aparece a existência?"
如果你因為背痛去看醫生, 你也許想知道 他幫你做脊椎手術會賺到五千美元, 而推薦你去看復健師只能賺到 25 美元, 或者不管他推薦哪一種,收入都一樣.
Se formos ao médico com uma dor nas costas, talvez queiramos saber que ele recebe 5000 dólares para realizar uma cirurgia à coluna, contra 25 dólares, por nos recomendar a um fisioterapeuta, ou se recebe o mesmo, seja o que nos recomendar.
你總是想知道 背後的情境是什麼, 即使在那個當下, 在你關心的範圍內, 那個笑與你一點關係都沒有, 你還是很想知道 為什麼這些人在笑.
Estamos sempre a tentar entendê-lo no contexto. Mesmo que, naquele momento, ele não tenha nada a ver connosco, queremos saber porque é que aquelas pessoas estão a rir.
接下來要說的實驗還沒發表, 我們用年輕人類的血漿, 和生理食鹽水做對照, 注入到老老鼠體內, 想知道 能不能再次年輕化老老鼠?
Vou mostrar estudos inéditos, em que utilizámos plasma humano jovem, e, como controlo, soro fisiológico injetando-os nos ratos idosos perguntando-nos: "Conseguiremos rejuvenescer os ratos idosos?"
如果我們想知道這個結構的大小 先從一個日常物品開始, 比如說一個網球, 然後將物體的尺寸大小按降序排列--- 從一個針眼,到一個細胞, 到一個細菌,再到一個酶--- 最後你就來到了奈米的世界.
Se pensarmos numa escala de tamanho, comecemos com um objeto quotidiano, como uma bola de ténis, e decresçamos por ordem de tamanho: do buraco duma agulha para uma célula, para uma bactéria, para uma enzima, até acabarem por chegar ao nano-mundo.
或是凱特 -- 她只想知道 她的狗奧斯丁是否躺在床尾 用冷冷的口鼻貼在她乾燥的皮膚上 而不是更多化療的液體在靜脈裡流竄 那些她經歷過了
Ou a Kate — ela só quer saber que o seu cachorro Austin está deitado aos pés da cama, com o focinho gelado contra a sua pele seca, em vez de mais quimioterapia a correr pelas suas veias. É o que ela quer.
我也懂啦: 大家不只想知道這個研究是否可行, 他們還想知道它的成果是否真的成功: 也就是,它是否能 製造可以長久的愛情, 不只是一時的,而是真正的愛情, 可以持續下去的愛情.
E acabei por perceber: As pessoas não queriam só saber se o estudo tinha funcionado, queriam saber se ele funcionava mesmo, ou seja, se era capaz de produzir o amor duradouro, não apenas uma aventura, mas o amor verdadeiro, um amor sustentável.
所以,如果你真的想知道, 我戀情的短版故事是: 一年前,我和一位友人做了這項 為創造愛情設計的研究, 而我們愛上對方, 現在也還在一起, 而且我非常開心.
Assim, se quiserem, a versão curta da história de minha relação é a seguinte: Há um ano, um conhecido meu e eu fizemos um estudo destinado a criar o amor romântico. Apaixonámo-nos e ainda estamos juntos. Estou muito contente.
所以我曾花時間 在世界不同的地方 跟像艾拉一樣家庭生活在一起. 因為我想知道:我們能 從這些我們的社福機構 不起作用的地方學到些什麼?
Convivi com famílias como a da Ella em diferentes partes do mundo, porque quero saber: o que podemos aprender com situações em que as nossas instituições não funcionam?
假設,你想要有 5 個小孩 想知道理想中的家庭 有 3 個女孩和 2 個男孩的機率
Digamos que queremos ter cinco filhos, e gostaríamos de saber a probabilidade de ter uma família de sonho de três raparigas e dois rapazes.
所以過去幾年, 我一直試著去了解 21 世紀的美好生活如何組成. 我想知道背後的道德和哲學意涵, 也迫切想為自己的人生找答案.
Nos últimos anos, tenho tentado perceber o que constitui a boa vida do século XXI, não só pelo facto de ser fascinada pelas implicações morais e filosóficas, mas também por estar a precisar de respostas desesperadamente.
現在,我意識到讓人們 知道你賺多少 可能讓你感到不自在, 但不會超過 總是想知道你是否受到歧視, 或你的妻子或女兒或姐妹 是否被苛扣薪水的不自在.
Percebo que revelar aos outros quanto ganhamos possa parecer desconfortável, mas não será menos desconfortável do que estar sempre a pensar se estamos a ser discriminados ou se a nossa mulher, filha ou irmã está a ser remunerada de forma injusta?
我不知道這個問題的 所有解決方法, 但是我知道的是, 現在在俄亥俄南部, 有一個孩子很焦急地 等待著他的父親, 想知道是否,當他進門的時候, 是平靜地走著 還是醉醺醺地踉蹌著.
Não sei todas as soluções para este problema, mas há uma coisa que sei: no sul de Ohio, agora mesmo, há uma criança à espera ansiosamente, do pai, a imaginar se quando ele entrar pela porta, vai entrar calmamente ou a cambalear de bêbado.
我們想知道是否有人會 看到標誌而打 311, 結果是,的確會── 一共有 11, 000 人次播打.
Questionámo-nos então se alguém ligava para aquele número. Acontece que sim, ligam, Ligaram 11 000 pessoas.
如果你想知道, 他們是否真的想要工作── 早上我們花了一小時 就把箱型車塞滿了, 因為幾乎我們問的每個人 都接受了一天的工作.
Se vocês duvidavam se eles falavam a sério, levámos cerca de uma hora a encher a carrinha. Quase todos aceitam um trabalho por um dia.
順道一提,如果你們想知道 她如何同時把兩個人 放進 MRI 掃瞄機, 晚點再來找我.
Já agora, caso queiram saber como ela meteu duas pessoas num "scanner" de RM ao mesmo tempo perguntem-me mais tarde.
我說 (西班牙語), 那位少女及少男說, "不, 不, 親愛的, 我們想知道多一件事."
Eu digo: (Espanhol), e a rapariga e o rapaz dizem ao mesmo tempo: "Não, nós só queremos saber uma coisa."
當時我在維吉尼亞 鄉村報導一個故事, 當我們回到車上, 我的攝影師開始對我說話, 想知道當他把麥克風 安裝在我身上時, 我有多享受他摸我的胸部.
Estava a fazer a cobertura de uma história na Virgínia rural e quando voltámos para o carro, o meu "cameraman" começou a perguntar se eu tinha gostado quando ele me tinha tocado no peito ao pôr-me o microfone.
2.7571041584015s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?